Saturday, 21 January 2017

Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

Dalam 2012, sekolah saya membawa saya dan kira-kira empat puluh kawan-kawan saya ke negara Kemboja untuk membantu penduduk di sana. Bersama-sama, kami merancangkan kegiatan-kegiatan yang kami mahu membuat dengan budak-budak di kampung sana. Kegiatan-kegiatan mengandungi kelas Inggeris, sukan dan lain permainan. Aktiviti yang kemuncak ialah menolong seorang wanita yang dikejar dari sewa rumah dia untuk membina rumah kayu. Saya, kawan-kawan dan guru-guru saya seperti berat sama dipikul, ringan sama dijinjing untuk membina rumah dia. Berberapa pelejar memegang kayu papan untuk menetapkan ia sambil orang lain menekul paku-paku dalam kayu papan. Dalam tiga hari, rumah kayu habis dibina. Proses ini adalah memenatkan tetapi sangat memenuhi sebab semua orang kerja bersama-sama untuk menolong lain orang. Memang orang-orang boleh membuat lebih besar perkara-perkara bila kami kerja bersama-sama.
Posted by at

1 comment:

  1. CIkgu21 January 2017 at 03:26

    1. Dalam 2012 > Pada 2012

    2. [guru] sekolah membawa saya

    3. empat puluh orang kawan (kawan-kawan is redundant with 40)

    4. membuat > buat (1st person passive)

    ikan saya beli; kegiatan kami buat

    5. mengandungi (contains) > meliputi (includes)

    6. dikejar > dihalau

    7. rumah sewa dia > rumah sewanya

    8. membina [sebuah] rumah

    9. rumah dia > rumahnya.

    10. Berberapa > Beberapa

    11. menekul > menukul

    12. dalam kayu > ke dalam kayu

    13. habis > selesai/siap

    14. memenuhi > bermakna

    15. orang-orang > kami (consistency)

    16. besar > banyak; shift besar to after perkara-perkara

    17. bila > apabila

    terima kasih

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)